Валентин Исенеков Белая чайка

Перевод с марийского Юрия Могутина

Широкогруда и вольна,
Играет камская волна.
За "Метеором" чайки мчат
И что-то грустное кричат.

В распахнутый речной простор
Летит, как птица, "Метеор".
Плывёт в нём милый мой, спеша,
И чайкой мчит за ним душа.

А завтра отплывёт другой,
И чей-то милый, дорогой
Уедет в дальние края,
И кто-то загрустит, как я.

А чайка реет над рекой.
Не улетай так далеко.
Скажи: когда он прилетит,
И я прижмусь к его груди?

1972


Рецензии