Перевод с марийского Анатолия Мосунова
"Полынь-трава!" -
Слова звучат сурово,
Она от незабытого плетня
Дурманом горьким
И печалью снова
Уводит в дни минувшие меня.
И озорная видится ватага,
Когда деревни нашей детвора
Бежала по бурьянистым оврагам,
Крича разноголосое "ура!".
Из ружей самодельных мы стреляли,
Совсем забыв о времени крутом:
Одежду нашу матери латали,
И похоронки приходили в дом.
Стрижи кружились в поднебесье синем,
Качалось море вымахавших трав...
Меня, мальчишку, женщины просили:
"А ну, сыночек, косу вновь подправь!"
И оттого, наверно, и поныне,
И в час ночной не отступая вспять,
Дурманящий, тревожный дух полыни
Мне не даёт спокойно засыпать.
Ушли в былое детские игрушки,
И я, познав житейскую беду,
К груди усталой матери-старушки
Седою головою припаду.
1982
Давлет Исламов Полынь-трава
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119080406130
Свидетельство о публикации №119080406130
Рецензии