Илья Караев Молодой кузнец

Перевод с марийского Юрия Могутина

Я с удивлением смотрю:
Лишь только утро наступает,
Наш молодой кузнец зарю
Из углей в горне зажигает.

И кажется со стороны,
Он не работает - играет.
Его усилья не видны.
Сноп искр от молота взлетает.

Но он-то в деле знает толк,
И пот со лба согнав устало,
Скуёт, коль надо, и цветок
Из непослушного металла.

Лишь изредка перекурив,
Окинет даль крестьянским взором,
Где золото пшеничных нив
Колышет ветер на просторах.


Рецензии