Bryan Ferry - Don t Stop the Dance, 1985, перевод

Don't Stop the Dance - Всем танцевать, Bryan Ferry, альбом " Boys and Girls", 1985.
Эквиритмический перевод, прослушать эту песню можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=A8UWMFV7ONE

Второй сингл знаменитого британского певца Брайана Ферри после "Slave to Love" с его шестого студийного альбома 1985 года "Boys and Girls" (Мальчики и девочки). Один из первых его хитов после повторного ухода из популярной глэм-рок-группы "Roxy Music" (Рокси Мьюзик), с которой он выпустил 8 студийных альбомов (1972-1982).


Мама учит: «Будь во всём правдива,
Лживость и обман – ведь это грех»!
Выживая в этом дрянном мире,
Думаю, что это не для всех.

Не стой, всем танцевать,
Пусть играет, всем танцевать.

Мама мне, что любовь превыше
И духовность лучше красоты.
Но живу моментом, губы крашу,
И вернусь ли я на путь мечты?

Не стой, всем танцевать,
Пусть играет, всем танцевать.

Не стой, всем танцевать!

Мама: «Долбит дождь по крыше,
Где же он, наконец, солнца свет»?
В темноте шаги ближе, ближе,
Убегу от смерти или же нет.

Не стой, всем танцевать,
Пусть играет, всем танцевать.
Не стой, всем танцевать,
Пусть играет, всем танцевать,
Не стой, всем танцевать!
____________________

Don't Stop the Dance (Bryan Ferry, 1985)

Mama says, "Truth is all that matters
Lying and deceiving is a sin"
Drifting through a world that's torn and tattered
Every thought I have don't mean a thing

Don't stop, don't stop the dance
No more music
Don't stop the dance

Mama says, "Love is all the matters
Beauty should be deeper than your skin"
Living for the moment, lips and lashes
Will I ever find my way again?

Don't stop, don't stop the dance
Don't stop the dance
Don't stop, don't stop the dance

Mama says, "Only stormy weather
Don't know why there's no sun in the sky"
Footsteps in the dark come together
Got to keep on moving or I will die

Don't stop, don't stop the dance
No more music
Don't stop the dance
Don't stop, don't stop the dance
No more music
Don't stop the dance
Don't stop, don't stop the dance.