Весна

Когда по весне цветут апельсины вдоль тропинки моей,
Проходит тоска, и силу теряет хандра.
Забыть о печалях  приходит пора!
Словно высверк кинжальный, в полночь блещет жасмин
Под огромной Луной.
Что-то странное происходит со мной.
Сердца, больного весной, в груди лихорадочный стук.
Эхом в ночи каждый звук, будто падает камень тяжелый
На дно глубочайшего в мире колодца.
Тишине суждено на куски расколоться.
В жилах бесится дикая кровь и вырваться хочет наружу,
В темноте на свежих весенних листах  остаться
Словами стихов.
В теле дрожь и озноб. Лихорадки весенней горячечный бред.
Вдохновенье, как кровь, рвется прочь, ищет выход,
А выхода нет!..
Каждый шаг по тропинке вглубь сада пустого зовет,
Предвеушеньем удовольствий запретных маня,
Соблазняя, дразня миражами,
Весна улыбается мне.
Но улыбка ее – словно волка кровавый оскал!
Красна, как огонь, как огонь горяча.
Возбуждает, пьянит словно Любовь.
Зелено-красная, влажная, темно-звездная весна.
Искушающая, словно Дьявол.
               
                Манолис Пратикакис.  Перевод с греч. А.С.