Песня Уппланда Улаф Тунман 1909

Край наш любимый, возлюбленный нами,
Сказочный, памятный, избранный край!
Шествуем мы, пронося твоё знамя,
Стяг наш, ты в небо высоко взлетай!

Поём и знаем:
Этому краю,
Уппланду, родине, хлеб наш и песнь!

Песнь жаворОнка мы слышим весною,
Так хорошо он поёт, как нигде!
Полем зелёным, сенью лесною
Радостно свищут птицы везде.

Здесь, ближе к осени, люд собирает
Золото наше - пшеницу и рожь.
В небе осеннем луна озаряет
Стан лебедей, улетающих прочь.

Едем куда, за моря уплываем -
Где бы мы ни были в жизни своей,
Мысли одни лишь в дороге мы знаем:
О родном доме тоска у людей.

Перевод - 2013-19

Оригинал:

H;r ligger landet,
landet med ;ra,
sagornas, minnenas, l;ftenas trakt.
Hembygd — din fana
glada vi b;ra.
Fladdre hon h;gt emot skyarnas jakt!
Sjung den som kan det:
H;r ligger landet,
Uppland, v;r hembygd, med sk;rdar och j;rn!

H;r just om v;ren
l;rkorna sjunga
s; som man aldrig p; jorden det h;r,
medan kring sl;tten
skogarna gunga,
v;ckta till jubel av vindarnas k;r.
Sjung den som kan det:
H;r ligger landet,
Uppland, v;r hembygd, med sk;rdar och j;rn!

H;r just mot h;sten
tegarna b;ra
gyllene vete och gungande r;g,
medan den bleka
h;stm;nens sk;ra
lyser de flyktande svanornas t;g.
Sjung den som kan det:
H;r ligger landet,
Uppland, v;r hembygd, med sk;rdar och j;rn!

Var ;n vi vandra
l;ngt bort i v;rlden,
vart vi ;n st;va p; levnadens str;m,
styr dock v;r tanke
jublande f;rden
hit till v;r hembygd i l;ngtan och dr;m.
Sjung den som kan det:
H;r ligger landet,
Uppland, v;r hembygd, med sk;rdar och j;rn!