На Дани с любов

Автор: Генка Богданова

Люлея в скута си ангел небесен,
запявам му сладка  люлчина песен.
Прегръщам го ласкаво  с топли ръце,
с преляло от нежност любящо сърце.

Препълнен е с  щастие   летният ден,               
и рой пеперуди танцуват край мен.
Забравям за грижи, тревоги и скръб,
прегръщам с вълнение правнука скъп.

В душата ми тиха  молитва звучи…
Притварят ресници две мили очи,
целувам детенцето прелестно аз
и елей божествен се лее над нас.

Боже,  над невинното ангелче бди!
По пътя житейски с любов го води!


ДЕНЬ ЛЮБВИ (вольный перевод П.Голубкова)

Лежит на коленях мой ангел небесный,
Спою ему давнюю сладкую песню
И, нежно обняв, вмиг рукам дам согреться,
И нежностью вдруг переполнится сердце,.

День летний счастливый – мой истинный друг,
Рой бабочек пестрых танцует вокруг.
Забыты заботы, тревоги и скорби,
Я правнука клад прижимаю к утробе.

Звучит в моем серце тихонько молитва...
Ресничками ангелаа глазки прикрыты,
Целую ребеночка тысячу раз,
И божий елей словно льется на нас.

О, Боже, за ангелом крохотным бди!
И тропкой по жизни с любовью веди!