Саскачеван-мы любим этот край! 2003 Стан Гарчински

Был с тобою я в дни счастья,
Был с тобою я в дни бед,
И увидел я, каким ты
Стал, мой край, за сотню лет.
Я бродил по городам,
Сельским воздухом дышал -
Полюбил я эту землю,
Ту, что в жизни я познал.

Все и каждый - вместе споём
О Саскачеване своём!
Все и каждый - вместе споём
О любимом крае своём!

Я увидел твою силу
И познал любовь твою,
Что, как горные вершины,
Велика в родном краю.
Вижу реки я твои,
Где стремится вдаль вода,
Полюбил я эту землю,
Здесь останусь навсегда.

Мы столетие твоё
Вместе с радостью встречаем,
Вместе с радостью встречаем
Мы столетие твоё!


Перевод - 2006

Оригинал:

VERSE 1:

I have shared your laughter - I have shared your tears
I have watched you grow for a hundred years
I have walked your cities - I have breathed your country air
I love this place, I love it here

 CHORUS:

We are many and we are one
Lift your voice and sing Saskatchewan
We are many and we are one
‘Cause we love this place Saskatchewan

VERSE 2:

I have seen your strength – I have felt your love
With hearts as big as the skies above
I have seen your rivers – run fast and strong
I love this place - it’s where I belong

CHORUS:

We are many and we are one
Lift your voice and sing Saskatchewan
We are many and we are one
‘Cause we love this place Saskatchewan

One hundred years we celebrate with joy
We celebrate with joy a hundred years
One hundred years we celebrate with joy
We celebrate with joy one hundred years