Псалом 1 перевод стихов Л. Костенко

Блажен тот муж, воистину блажен,
Который не был ловеласом и ужом.
Который никогда ни в праздники, ни в будни,
Не ходит от жены налево, то есть - в блудни.
И не опустится он до дорог измен,
И от лукавых он не ждёт совета перемен.
И не меняет совесть на еду. Вообще,
Душа его у Бога на плече.
Хоть про него и скажут:ненормальный,
То не беда- блаженный он реально.
Среди людей не будет одиноким,
Стоять он будет деревом высоким.
Крылатые у дерева нарастут плоды.
И из плодов его насеются сады.
Тогда ему ни слава, ни хула
Не смогут обломать жизни два крыла.
А кто от правды отступает на полметра,
Душа становится вся серой-полумёртвой.
И не будет в ней ни силы и не воли,
Как безъязыкие коряги и не более.
И кто различным идолам, властям
Готов кадить и херувимский ладан,
Тот и умрёт с набитым чемоданом,-
Душа его останется птенцом.
Куда бы не пошёл он, по земле и далее,
Дожди размоют след его сандалий.
И так, вовек у Господа ведётся -
Дорога падших - им землёю обернётся.