Семён Вишневский Старая любовь

Перевод с марийского Марка Лисянского

Молодость, как молния,
Нам сверкнула вновь.
Ты в платочке синеньком,
Старая любовь!

Ты платочком памятным
Юность позови.
Не скажу - не спрашивай,
Сколько лет любви.

Ах, любовь старинная,
Нет её уже.
Только боль далёкая
До сих пор в душе.

Сердце вновь колотится,
Бьётся всё сильней.
Твой платочек синенький
В памяти моей.

И глядим по-прежнему
Друг на друга мы,
И в душе как будто бы
Нет ещё зимы.

Молодость, как молния,
Миг - и нет её.
Только боль далёкая
Всё твердит своё.

1982


Рецензии