Надежда Ялкайн Спасибо роднику

Перевод с марийского Анатолия Мосунова и Николая Репина

В моём сердце кипят родники. Я - река,
И бегу по родимому краю.
Пусть в начале не так широки берега,
Скоро я разольюсь, заиграю.
Даже в тихих затонах не дремлет вода,
Я, с крутыми порогами споря,
Беспокойной душой устремляюсь туда,
Где бурлит неоглядное море.
Вот уж чайки кричат и идут корабли,
Я на волнах-ладонях держу их...
Так и стала рекой от истока вдали,
Сохранив родниковые струи.

1983


Рецензии