* * *
От кромки села, за погостом, – покосы,
Там шарики клевера поят шмелей
Нектаром лугов, и в зелёные косы
Вплетается ветром духмяность полей.
А ближе к воде, в травостое по вымя
Коровы к земле окунают рога...
Здесь в отзвуке каждом Всевышнего имя
И Родины, что навсегда дорога!
* * *
Селце, селско гробище, тучни ливади,
с нектар детелини пчелите поят,
в косите зелени се вплита с наслада
чрез вятъра полският див аромат.
Проблясва реката, тревите – до виме.
Пасат кротко кравите от ранина...
Тук всичко прославя Господното име,
тук всичко Родина е, скъпа, една!
Перевод на болгарский Елены Алековой
Селце, селско гробище, тучни ливади...
© Copyright: Павел Черкашин, 2019
Свидетельство о публикации №119080108864
Свидетельство о публикации №119080108864
Рецензии