Гимн Токантинса Освобождённый народ 1998

Либерату Кошта Повоа

Сбывается мечта, что выросла в веках,
Светлей звезды небесной наш новый штат чудесный.
Люди сильной воли,
Севера приволье,
Ты для лучшей доли
Создан, Токантинс!

Поднимемся вместе - увидим мы дали,
И двинемся дале, преследуя цель -
Будь, Токантинс, ясен,
Богат и прекрасен
Средь наших земель!

Как собственный создатель своей в веках судьбы,
Народ наш против гнёта поднялся для борьбы.
Мы - народ отважный,
Скромный, но бесстрашный,
Весь - в работе важной,
Стойкостью сильны.

Сегурадо-а-Сигейра - вот идеал в веках!
Бесстрашнее, сильнее кто послужил народу?
Сверг он тиранию
И олигархию,
Даровал впервые
Северу свободу!

Твои обширны реки, леса твои - без края,
Прекрасна Арагуая, нам рай напоминая,
В прошлом величавом
Видим мы по праву
Твой почёт и славу;
Смерть за них - святая!

Сильнее бьётся сердце, когда мы вспомним Палмас,
Чей дух отважный землю кругом наполнил светом.
Прошлого легенды,
Гордый дух шеренте,
Пыл души бессмертный
Нас зовут к победам!

Перевод - 2006

Оригинал:

O sonho secular j; se realizou
Mais um astro brilha dos c;us aos confins
Este povo forte
Do sofrido Norte
Teve melhor sorte
Nasce o Tocantins!

ESTRIBILHO:

Levanta altaneiro, contempla o futuro
Caminha seguro, persegue teus fins
Por tua beleza, por tuas riquezas,
;s o Tocantins.

Do bravo Ouvidor a saga n;o parou
Contra a oligarquia o povo se voltou,
Somos brava gente,
Simples mas valente,
Povo consciente
Sem medo e temor.

ESTRIBILHO

De Segurado a Siqueira o ideal seguiu
Contra tudo e contra todos firme e forte,
Contra a tirania
Da oligarquia,
O povo queria
Libertar o Norte!

ESTRIBILHO

Teus rios, tuas matas, tua imensid;o,
Teu belo Araguaia lembram o para;so.
Tua rica hist;ria
Guardo na mem;ria,
Pela tua gl;ria
Morro, se preciso!

ESTRIBILHO

Pulsa no peito o orgulho da luta de Palmas
Feita com a alma que a beleza irradia,
Vejo tua gente,
Tua alma Xerente,
Teu povo valente,
Que venceu um dia!

ESTRIBILHO