такое лето в общем без затей
игрушка солнца раковина дней
до горизонта острая трава
рассветный луч разбуженный едва
по краешку бежит по волоску
скажи роса и мокро языку
вишневый вкус у приоткрытых губ
и сладкий поцелуй на берегу
прозрачных крыльев лепет стрекот грай
свобода только здесь ты так и знай
на острие рассветного ножа
скажи люблю научишься дышать
Адкажы
такое лета ўвогуле без задум
цацка сонца ракавіна дзён
да гарызонту вострая трава, як медзь
світальны прамень пабуджаны ледзь
па краёчку бяжыць па валаску
кажы раса і мокра языку
вішнёвы густ у прыадчыненых вуснаў
і салодкі пацалунак на беразе
празрыстых крылаў лопат шчокат грай
воля толькі тут ты так і ведай
на лязо світальнага нажа, як маць
скажы кахаю навучышся дыхаць
Перевод на белорсский язык Максима Троянович
Анна Арканина. Скажи. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119080106694
Свидетельство о публикации №119080106694
Рецензии
