Из Чарльза Буковски - возобновление

                Чарльз Буковски


                возобновление


                раньше я сознательно
                вступал в барные драки
                с кем ни придётся

                сейчас
                поскольку мир
                близок к своему концу
                я слышу сообщения
                о вновь замеченных
                живых динозаврах

                для меня это самое
                время
                вернуться в
                бары

                12-18-81

                01.08.19   
               

                renewal


                I used deliberately
                get into barrooms fights
                with anybody around

                now
                as the world
                near its end
                I hear reports of the
                dinosaur being
                sighted again

                time
                for me to
                go back to the
                bars