Вольный перевод А.Милна "ДОМОВОЙ"
Автоперевод:
В углу спальни большая большая занавеска,
Кто-то живёт за этим, но я не знаю, кто,
Я думаю, что это Брауни, но я совсем не уверен,
(Няня тоже не уверена)
Я посмотрел за занавеской, но он пошёл так быстро -
Домовые никогда не ждут, чтобы сказать "Как живёте?"
Они сразу улетучиваются, потому, что все они такие щекотливые,
(Няня говорит, что они щекотливы)
*********************************************
Сижу вместе с няней я в спальне большой,
Вдруг шторка задёргалась, слышу чиханье...
-Не бойся, малыш, это наш Домовой,
Хозяюшка наш - от Бога посланье!
Раздвинул я шторку...-А где Домовой?
Хотел поиграть с ним в подарок вчерашний...
Тут няня шепнула:-Ты шторку, закрой!
Скрывается он...это дух наш домашний!
Домовой
© Copyright: Татьяна Голосова 2, 2019
Свидетельство о публикации №119073108095
Свидетельство о публикации №119073108095
Рецензии