Гимн штата Пуэбла Хосефина Эспарса Сорьяно 2001

Земляки, вместе гимн этот грянем!
Эту музыку дарит нам небо,
А родная земля подвигает
С пылом страсти сливать голоса.
Нашу родину, штат наш Пуэбла,
Мы,сыны его, чтим как отцы;
В нём рождались отважные люди,
Заслужившие славы венцы.

Ныне славится наша Пуэбла,
Край труда, что вперёд продвигает,
Укрепляет шаг верный, заметный,
Возвещает нам лучшую жизнь.
Наш народ налегает на плуги
Но умеет держать и оружье.
Ныне всюду - цветущие нивы;
Под звездой, край наш, вечно живи!

Майский день Сарагосы принёс нам
Лавры нации, славу снискавшей,
Прославляющей подвиг Сердано,
Ставшей непобедимой теперь.
Герб Пуэблы воспроизводит
Те слова, что - святые для мира:
Справедливость, Союз и Надежда -
Как залог нашей братской любви.


Перевод - 2005

Оригинал:

        Coro

    Compatriotas un himno entonemos
    Con mil notas que lleguen al cielo.
    Hoy la Patria bendita nos pide
    Que entusiastas alcemos la voz.
    En la Patria, es mi Puebla el Estado
    Que le hereda a sus hijos lealtad;
    Cuna fue de valientes poblanos
    Que le dieron la gloria inmortal.

        Estrofa I

    Hoy en Puebla se prende la antorcha
    Del trabajo que marca el progreso,
    Y el clar;n hoy taladra el silencio
    Y proclama una vida mejor.
    El poblano hoy sostiene el arado
    Y ha olvidado el sangriento fusil.
    Hoy en Puebla florecen los campos
    Con destellos de un gran porvenir.

        Coro

    Compatriotas: un himno entonemos
    Con mil notas que lleguen al cielo.
    Hoy la Patria bendita nos pide
    Que entusiastas alcemos la voz.
    En la Patria, es mi Puebla el Estado
    Que le hereda a sus hijos lealtad;
    Cuna fue de valientes poblanos
    Que le dieron la gloria inmortal.

        Estrofa II

    Zaragoza en un Mayo conquista
    El laurel que le dio a la Naci;n,
    Los Serd;n con su acci;n glorifican
    A la patria invencible de hoy.
    El escudo de Puebla levanta
    Las palabras que dicen al mundo
    Que Justicia, Uni;n y Esperanza
    Simbolizan amor fraternal.

        Coro

    Compatriotas: un himno entonemos
    Con mil notas que lleguen al cielo.
    Hoy la Patria bendita nos pide
    Que entusiastas alcemos la voz.
    En la Patria, es mi Puebla el Estado
    Que le hereda a sus hijos lealtad;
    Cuna fue de valientes poblanos
    Que le dieron la gloria inmortal.