Спой мне! Грузинская мелодия любви

Imgere rame. "Спой что-нибудь"
Автор музыки Джансуг Кахидзе.
www.youtube.com/watch?v=wImx3vxk98g

Авторский перевод с грузинского: Сергей П. Емельченков.

   Спой мне что-нибудь, ещё раз спой,
Ночь полна красой,
Чтоб глаза Твои, как звёзды,
Засияли б в ночь.
Всё равно, что ты захочешь петь,
Ведь ещё полночь.
В минуты расставанья со мной
Мне что-нибудь спой.
   Имгере раме тхолодерт тхе   
Мимгере раме
Даре мтваре сам теремит   
Датгере саме
Ег сулертиа тхолодерт тхе
мимгере раме
Ганшоребисас кидевер тхе
Мимгере раме

     Спой мне что-нибудь,   что с Тобой   мы с юных лет   не пели,
Спой, чтоб, как раньше,  так любить мы   всю бы жизнь хотели!
И все мгновенья      превратить вновь     нам в любви виденья,
Спой что-нибудь мне, спой же мне.
    Имгере раме   тундац укве мравалджер намгери
Дро ам цутебсац гадаакцевс мале могонебад
Да тан даквеба сикварули мас рогорц намкери
Имгере раме имгере

   Спой мне что-нибудь,   что с Тобой   мы с юных лет   не пели,
Спой, чтоб, как раньше,  так любить мы   всю бы жизнь хотели!
И все мгновенья     превратить вновь   нам в любви виденья,
Спой что-нибудь мне, спой мне.
    Имгере раме   тундац укве мравалджер намгери
Дро ам цутебсац гадаакцевс мале могонебад
Да тан даквеба сикварули мас рогорц намкери
Имгере раме имгере

    Спой про мечты мне, лик при Луне,
Спой про любовь мне,
И пусть она в сердце придёт - пусть счастье будет.
И чтобы всю ночь, в весенние, лунные ночи -
Печаль осенняя нас - пленять не будет.
   Имгере чемтвис, мхолод чемтвис имгере раме
Исев имгере гулши чумад рац гимгериа
Торем ам гамес газафхулис мтвариан гамес
Ме шемодгомис севда шемомериа

  Спой мне что-нибудь,   что с Тобой   мы с юных лет   не пели,
Спой, чтоб, как раньше,  так любить мы   всю бы жизнь хотели!
И все мгновенья     превратить вновь   нам в любви виденья,
Спой о любви мне, спой же мне.
Спой о любви мне, спой же мне.
Спой о любви мне, спой же мне.

   Имгере раме тундац укве мравалджер намгери
Дро ам цутебсац гадаакцевс мале могонебад
Да тан даквеба сикварули мас рогорц намкери
Имгере раме имгере
Имгере раме имгере
Имгере раме имгере
Имгере…
    (Музыкальный проигрыш)
  Спой мне что-нибудь,   что с Тобой    мы с юных лет   не пели,
Спой, чтоб, как тогда,  так любить мы   всю бы жизнь хотели!
И все мгновенья     превратить вновь   нам в любви виденье,
Спой о любви мне, спой же мне.
Спой о любви мне, спой же мне.
Спой о любви мне, спой же мне.
   Спой о любви мне, спой же мне.
Спой же мне.
    Имгере раме тундац укве мравалджер намгери
Дро ам цутебсац гадаакцевс мале могонебад
Да тан даквеба сикварули мас рогорц намкери
Имгере раме имгере
Имгере раме имгере
Имгере раме имгере
Имгере…