Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.
72
Лишь небеса
связали нас с тобою,
о, Созидатель!
Ты посылаешь луч…
Он, солнечный,
с утра и дотемна
стоит безмолвно у моих дверей…
И собирает в облака
мои и слезы, и стенания,
и песни,
чтоб отнести к твоим стопам…
И звездной грудью
тонкий плащ туманных облаков
ты принимаешь,
и придавая им
бесчисленные формы,
и нужные изгибы,
окрашиваешь в постоянно
меняющийся цвет!
И этот плащ воздушен,
нежен,
и полон слез,
и мрачен, наконец,
но любишь ты его,
как раз за это!
О, Непорочный,
в чистоте своей,
ты разрешаешь этому плащу
устало омрачить
священный белый свет
своею тенью,
и боль его принять…
И дать ему дожить
с тобою рядом…
Апрель - май - июнь 2019 года.
Лишь небеса связали нас с тобою, о, Созидатель!
© Copyright: Екатерина Демидова Елецкая, 2019
Свидетельство о публикации №119073103406
Свидетельство о публикации №119073103406
Рецензии