Литатру, МОРЕТО И ЛЮБОВТА
По минижуп е днеска любовта.
Морето е убийствено красиво.
И ден, и нощ то пее песента:
- Не ме корете, искам да съм диво!
Объркана от всякакви лъжи,
повярвах и на морската измама.
Уж иска да е диво, а лежи,
пък любовта го милва и го мами…
Втрещих се, изненадах се, разбрах:
- И ДИВОТО ОТ ЛЮБОВТА СЕ КРОТВА!
В торбичка от найлонче си гребнАх море с любов,
та в къщи да ме кротват.
Литатру
Литатру, морето, любовта и найл
© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2019
Свидетельство о публикации №119073102908
Свидетельство о публикации №119073102908
Рецензии
Доброго, летнего утра, дорогая Величка!
Попробую написать сходу отзыв на стихотворение
"Литатру, море и любовь". Очень подкупает романтическое
заглавие произведения. И уже первая строфа это подтверждает:
Встречаются любовь и море. Любовь соблазняет море, но море
не желает терять свободу. Однако любовь настойчиво шепчет
приятные слова и ласкает море и море становится кротким.
С пожеланием успеха в творчестве и радости бытия!)))
Алексей Романов 5 02.08.2019 20:40 • Заявить о нарушении
Попробую написать сходу отзыв на стихотворение
"Литатру, море и любовь". Очень подкупает романтическое
заглавие произведения. И уже первая строфа это подтверждает:
Встречаются любовь и море. Любовь соблазняет море, но море
не желает терять свободу. Однако любовь настойчиво шепчет
приятные слова и ласкает море и море становится кротким.
С пожеланием успеха в творчестве и радости бытия!)))
Алексей Романов 5 02.08.2019 20:40 • Заявить о нарушении
Я понимаю, Величка, но кое что надо уточнить:
Можно ли слово "дикий" заменить на "свободный".
Я понимаю "дикий" как не объезженный(конь);
Литература смотрит - может быть поэт смотрит?
В третьей строфе: ..Я поняла( я это кто?)
что не самый дикий ЕИ самый сильный =любовь...
ЕИ - это что? Далее я понимаю так:
в свою нейлоновую сумку я кладу(помещаю)
море с любовью, чтобы они могли целоваться,
проводив меня домой. Величка, у Вас хватит
терпения, чтобы ответить мне! Всех Вам благ!)))
Алексей Романов 5 02.08.2019 15:26 Заявить о нарушении
Можно ли слово "дикий" заменить на "свободный".
Я понимаю "дикий" как не объезженный(конь);
Литература смотрит - может быть поэт смотрит?
В третьей строфе: ..Я поняла( я это кто?)
что не самый дикий ЕИ самый сильный =любовь...
ЕИ - это что? Далее я понимаю так:
в свою нейлоновую сумку я кладу(помещаю)
море с любовью, чтобы они могли целоваться,
проводив меня домой. Величка, у Вас хватит
терпения, чтобы ответить мне! Всех Вам благ!)))
Алексей Романов 5 02.08.2019 15:26 Заявить о нарушении
Дорогая Величка, потерпите ещё немножко:
все-таки Литатру как переводится, я перевожу
как "поэт". В третьей строфе:...Я поняла (кто это я?).
Всё это языковые трудности, которые мешают переводу.
Ещё раз, Величка, терпения! Всех Вам благ!)
Алексей Романов 5 02.08.2019 16:54 Заявить о нарушении
все-таки Литатру как переводится, я перевожу
как "поэт". В третьей строфе:...Я поняла (кто это я?).
Всё это языковые трудности, которые мешают переводу.
Ещё раз, Величка, терпения! Всех Вам благ!)
Алексей Романов 5 02.08.2019 16:54 Заявить о нарушении
Дорогой Алексей,
Литатру, это мое имя. ( Величка Николова - Литатру ).
Вы должны написать эго так, как я пишу: Литатру
Пожалуйста!
Ваша Литатру!
Величка Николова -Литатру 1 02.08.2019 17:52 Заявить о нарушении
Литатру, это мое имя. ( Величка Николова - Литатру ).
Вы должны написать эго так, как я пишу: Литатру
Пожалуйста!
Ваша Литатру!
Величка Николова -Литатру 1 02.08.2019 17:52 Заявить о нарушении
Наконец то, Величка, Вы чётко поставили акцент.
И я буду знать, что Литатру это Ваше имя. Спасибо.
Доброго вечера!)
Алексей Романов 5 02.08.2019 19:46 Заявить о нарушении
И я буду знать, что Литатру это Ваше имя. Спасибо.
Доброго вечера!)
Алексей Романов 5 02.08.2019 19:46 Заявить о нарушении
Доброго, летнего утра, Алексей.
Спасибо за пересказ.
Да, море хочет быть свободным, диким, но когда любовь его ласкают, украшает, оно становится кротким. :).
С успехом и здоровья, дорогой Алексей!
Лита
Величка Николова -Литатру 1 05.08.2019 06:13 Заявить о нарушении
Спасибо за пересказ.
Да, море хочет быть свободным, диким, но когда любовь его ласкают, украшает, оно становится кротким. :).
С успехом и здоровья, дорогой Алексей!
Лита
Величка Николова -Литатру 1 05.08.2019 06:13 Заявить о нарушении
Спасибо, драга Лита, за внимание!
Приятного Вам дня!)))
Алексей Романов 5 05.08.2019 14:48 Заявить о нарушении
Приятного Вам дня!)))
Алексей Романов 5 05.08.2019 14:48 Заявить о нарушении