Прощание с Варшавой Из советского далёкого

       Прощание с Варшавой

Не забуду вовек эту светлую осень,
дивный город в цветах и огнях.
И двух юных полячек Марысю и Зосю,
представлявших Варшаве меня.

Dobru wieczor, Варшава, вельможная пани,
обращаться позвольте на «Вы».
Как на крыльях, примчался я к Вам на свиданье,
и привёз Вам привет от Москвы.

Вы меня приютили, как доброго гостя,
раскрывая объятья свои.
И так были прекрасны Марыся и Зося,
и так пели сердца от любви.

Было в нашей Истории чёрного много,
не однажды рубились клинки…
Но всегда нас мирили и Висла, и Волга,
две великих славянских реки.

И в душе пребывают, как в родственной связке,
и всегда остаются со мной
и Мицкевич, и Лем, и Шопен, и Венявский,
и Огинский с тоской неземной.

А когда улечу в свою русскую осень,
то оставлю подругам наказ:
- Драгоценные пани Марыся и Зося,
жду вас к Новому году у нас!

До свиданья, Варшава!
Do widzenia, до встречи!
Расставания близится срок.
Как ладошку ребёнка,
положи мне на плечи
при прощанье
кленовый листок.

             19 сентября  1982 г.