Из Чарльза Буковски - так как сейчас

                Чарльз Буковски


                так как сейчас


                я расскажу вам что
                жил с некоторыми роскошными женщинами
                и был так очарован этими
                прекрасными существами что
                мои брови дёргались.
                но я скорее уеду обратно в
                Нью-Йорк
                чем жить с любой из них
                снова.
                для тех парней
                что получат мою женщину
                по наследству
                это будет история очередной классической глупости -
                в их случае
                как и в моём
                они найдут
                это безумие
                вызванное тем
                что вы
                недостаточно часто бываете в
                одиночестве.   
   

                from "Open All Night" 

                29.07.19



the way it is now

I’ll tell you
I’ve lived with some gorgeous women
and I was so bewitched by those
beautiful creatures that
my eyebrows twitched.
but I’d rather drive to New York
backwards
than to live with any of them
again.
the next classic stupidity
will be the history
of those fellows
who inherit my female
legacies.
in their case
as in mine
they will find
that madness
is caused by not
being often enough
alone.