Перевод с марийского Ивана Законова
В густом лесу
в бобрином СУ
царил большой подъём.
Мобилизуя силу всю,
сооружали водоём,
Валя дуброву
на родник,
потел бобровый
воротник!..
Бобры шумели:
"Во даём!
Как море, будет водоём!"
Росла запруда-изумруд.
Пруд-море увенчал их труд -
и гордый шеф
с победой всех поздравил.
Но море - блеф:
ведь шеф поставил
над всем минутный интерес!..
А лес -
исчез,
пропала тень!
И что ни день -
мелело "море".
А вскоре
высохло до дна -
о, горе! -
лужа лишь видна.
А сколько наломали дров,
затратили азарта!..
Я крою
трестовских бобров,
что строили,
не глядя в завтра.
Макс Майн Не дальше носа...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119072804779
Свидетельство о публикации №119072804779
Рецензии