Расщепление иероглифа

(*китайского, неподробное)



Хоть иероглиф и могуч,
РасщепИм его сейчас.
Часть его строения - ключ-
Говорит нам, что за класс,

Газ, металл или вода -
Различим мы без труда,
Даже если в первый раз
Видит тот иероглиф глаз.

Много их, и что с того?
ТыЩЩи две - и ты уж в теме!
Жалких 26 всего
Черт освоить не проблема.

И запомни, что черта
Ровная кривых главнее.
Пригодится то, когда
Искать будешь в словаре их.

ЧЕрты ежели осилил,
Следующий этап - ГРАФЕМЫ.
Это как иероглиф-МИНИ,
что уже несёт значение.

Изучить их потрудись.
Это важно оттого,
Что иероглифы из них
Состоят. Чтоб больше слов

Поскорее знать ты смог,
Ключ извлечь, предвидеть чтение.
Трудно только первых сто.
Дальше - схемы повторение.

Например, в названьях рыб
Быть должна графема "рыба".
В жидкостях есть ключ водЫ.
Так и двигается глыба,

Делая и ум острей.
Схемы знать - большая ценность.
После Учится быстрей,
В помощь ведь закономерность.


Рецензии
интересно, а понятие "орфография" в иероглиефных языках существует?

Андрей Розанов 5   26.11.2019 11:46     Заявить о нарушении
Здравствуйте! Благодарю за отклик !
У китайцев есть иероглифика. Она и учит правилам написания знаков, тому , что мы назвали бы орфографией.
А мы, иностранцы - Да - часто неправильно пишем иероглифы, искажая или упуская некоторые его "детали".

Прекрасного дня!

Михай Лина   26.11.2019 16:58   Заявить о нарушении
тогда ещё интересней (заодно уж!) узнать у специалиста: как устроена клавиатура для иероглифов? там ведь не может быть несколько тысяч кнопок..!

Андрей Розанов 5   26.11.2019 17:17   Заявить о нарушении
О-о, это часто спрашивают.
Есть несколько способов печатать иероглифы. Я использую тот, который по транскрипции.(pin yin) То есть пишешь латинскими буквами иероглиф- высвечивается линия тех иероглифов, которые ТАК читаются. Например, tang, потом выбираешь из них свой)


Михай Лина   26.11.2019 17:22   Заявить о нарушении
понятно.
трудно жить на свете
китайчонку Пете.

но ведь произношение многих иероглифов (вернее слов, им соответствующих) в разных регионах звучит по разному. а значки тональностей? опять же, насколько мне известно, в некоторых диалектах их число доходит до 8-10 по сравнению с официальными четырьмя.
вот докопался чёрт любопытный? просто мне не попадаются спецы в этом вопросе.

Андрей Розанов 5   26.11.2019 17:33   Заявить о нарушении
Произношение иероглифов разное из-за диалектов, но есть государственное эталлонное звучание. Путунхуа. Кстати, именно из-за диалектов в китайских фильмах остаются субтитры,
иероглиф поймут все, хоть и произносят его по-разному.

Михай Лина   26.11.2019 18:37   Заявить о нарушении