Тишина. Альфонсина Сторни Аргентина

Однажды буду мертва как снег атласный,
Как сон в дождливый день ненастный.

Однажды буду мертва, холодна как камень,
Спокойная забвением, печальна как камелия.

Однажды ждать будет мечта у ночного порога,
Сон знакомый, где окончена долгая  дорога.

Однажды,  поцелуев твоих нежную литургию
Не прервут моего сна глубокую летаргию.

Однажды буду одна, как эта гора
Среди широких пустынь, что омывают моря.

Буду однажды полна небесной сладости,
С прекрасным клевером в своей дикости.

В двери, губой младенческой его дыханием
Весны роза войдет с благоуханием.

Мне на щеки положат две розы
- Весенние розы! – две желтые розы…

Весна ласковая,встретит в шелковых одеждах
Меня с вросшими белыми розами в руках.

Весна ласковая научила меня любить тебя
Она же помогла достичь тебя.

Я думаю, что мертва. О, день последний!
Как город в руинах, пустынный и тысячелетний!

О день как тихие отмели лагунные
Золотые и неподвижные ночи лунные.

О, день опьяненный, гармония идеальная!
Горькая эта жизнь! Смерть как полоса взлетная!

Смерть справедливая, несет нас к вечности
Как птица бродячая, ищет гнездо на местности.

И упадет мне в зрачки яркий свет как роса
Свет небесный, последнего часа.

Опуститься с неба просеянного света муар
И застынет в зрачках сладости вуаль.

Меня окружила всю, мягкого света вата
Прозрачное покрывало, как свадебная фата.

Свет, шепчет тихо, закончен путь вброд
Смерть это пространство, жизнь это грот.

Избавил меня мягкой тишиной
И расплескался на берегу золотой прибой.

………………………………………………

О, тишина, тишина… сегодня днем
Кровь моя уже не бежит в венах огнем.

О, тишина, тишина… вокруг моей постели
Твои губы любимые, ласково это мне пропели.

О, тишина, тишина, твои поцелуи без эха
Теряются в моем теле, бесплодные как помеха.

О, тишина, тишина, вечер осыплется розой
И истечет горькой, печальной слезой.

О, тишина, тишина, замолкают птицы
Засыпают цветы, корабли швартуются.

О, тишина, тишина,  опуститься нежно
Звезда на землю, мягко и бережно.

О, тишина, тишина, в моем ложе ночью веселиться
Прячется, шепчется, стонет и молиться.

О, тишина, тишина… меня касается пустота,
Мне наполняет глаза и наполняет уста.

О, тишина, тишина …покой источают черты лица
Медленно заостряются на моих руках  пальцы…



 SILENCIO

Un d;a estar; muerta, blanca como la nieve,
dulce como los sue;os en la tarde que llueve.

Un d;a estar; muerta, fr;a como la piedra,
quieta como el olvido, triste como la hiedra.

Un d;a habr; logrado el sue;o vespertino,
el sue;o bien amado donde acaba el camino.

Un d;a habr; dormido con un sue;o tan largo
que ni tus besos puedan avivar el letargo.

Un d;a estar; sola, como est; la monta;a
entre el largo desierto y la mar que la ba;a.

Ser; una tarde llena de dulzuras celestes,
con p;jaros que callan, con tr;boles agrestes.

La primavera, rosa, como un labio de infante,
entrar; por las puertas con su aliento fragante.

La primavera rosa me pondr; en las mejillas
—;la primavera rosa!— dos rosas amarillas...

La primavera dulce, la que me puso rosas
encarnadas y blancas en las manos sedosas.

La primavera dulce que me ense;ara a amarte,
la primavera misma que me ayud; a lograrte.

;Oh la tarde postrera que imagino yo muerta
como ciudad en ruinas, milenaria y desierta!

;Oh la tarde como esos silencios de laguna
amarillos y quietos bajo el rayo de luna!

;Oh la tarde embriagada de armon;a perfecta:
cu;n amarga es la vida! ;Y la muerte qu; recta!

La muerte justiciera que nos lleva al olvido
como al p;jaro errante lo acogen en el nido.

Y caer; en mis pupilas una luz bienhechora,
la luz azul celeste de la ;ltima hora.

Una luz tamizada que bajando del cielo
me pondr; en las pupilas la dulzura de un velo.

Una luz tamizada que ha de cubrirme toda
con su velo impalpable como un velo de boda.

Una luz que en el alma musitar; despacio:
la vida es una cueva, la muerte es el espacio.

Y que ha de deshacerme en calma lenta y suma
como en la playa de oro se deshace la espuma.


Oh, silencio, silencio... esta tarde es la tarde
en que la sangre m;a ya no corre ni arde.

Oh, silencio, silencio... en torno de mi cama
tu boca boca amada dulcemente me llama.

Oh silencio, silencio que tus besos sin ecos
se pierden en mi alma temblorosos y secos.

Oh silencio, silencio que la tarde se alarga
y pone sus tristezas en tu l;grima amarga.

Oh silencio, silencio que se callan las aves,
se adormecen las flores, se detienen las naves.

Oh silencio, silencio que una estrella ha ca;do
dulcemente a la tierra, dulcemente y sin ruido.

Oh silencio, silencio que la noche se allega
y en mi lecho se esconde, susurra, gime y ruega.

Oh silencio, silencio... que el Silencio me toca
y me apaga los ojos, y me apaga la boca.

Oh silencio, silencio... que la calma destilan
mis manos cuyos dedos lentamente se afilan...