Шел Сильверстайн
Что с одёжкой?
Что утром с моей
Одёжкой стряслось?
Штаны коротки,
Согнёшься – всё вкось,
Рукав длинноват,
Не шляпа – колпак...
Что утром с моей
Одёжкой не так?
Shel Silverstein
Why Is It?
Why is it some mornings
Your clothes just don’t fit?
Your pants are to short
To bent over or sit,
Your sleeves are to long
And your hat is too tight –
Why is it some mornings
Your clothes don’t feel right?
Шел Сильверстайн. Что с одёжкой?
© Copyright: Сергей Шестаков, 2019
Свидетельство о публикации №119072608544
Свидетельство о публикации №119072608544
Рецензии
Хорошо, но здесь шеловский размер был бы кстати, этот для весёлого детского стишка как-то не очень катит, но это кмк, конечно.
Удачи!
С БУ,
Юрий Ерусалимский 27.07.2019 16:28 • Заявить о нарушении
Удачи!
С БУ,
Юрий Ерусалимский 27.07.2019 16:28 • Заявить о нарушении
СпасиБо, Юрий!
В ямб, кажется, легко переделать:
Что утром с моей
Одёжкой стряслось?
Штаны коротки,
Присядешь – всё вкось,
Рукав длинноват,
Не шляпа – колпак...
Что утром с моей
Одёжкой не так?
Веселей?🤓
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 27.07.2019 21:20 Заявить о нарушении
В ямб, кажется, легко переделать:
Что утром с моей
Одёжкой стряслось?
Штаны коротки,
Присядешь – всё вкось,
Рукав длинноват,
Не шляпа – колпак...
Что утром с моей
Одёжкой не так?
Веселей?🤓
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 27.07.2019 21:20 Заявить о нарушении
Ну, тогда меняю...:)
СпасиБо!
Было:
Что с одёжкой моей
Этим утром стряслось?
Мне штаны коротки,
Не согнуться – всё вкось,
И рукав длинноват,
Шляпа – словно колпак...
Что в одёжке моей
Стало утром не так?
Сергей Шестаков 27.07.2019 23:31 Заявить о нарушении
СпасиБо!
Было:
Что с одёжкой моей
Этим утром стряслось?
Мне штаны коротки,
Не согнуться – всё вкось,
И рукав длинноват,
Шляпа – словно колпак...
Что в одёжке моей
Стало утром не так?
Сергей Шестаков 27.07.2019 23:31 Заявить о нарушении