О, матушка! Украшу грудь твою, я ожерельем...

Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.

68
О, матушка!
Украшу грудь твою,
я ожерельем
из скорбных слез моих…
Браслеты из лучей сковали звезды,
чтобы твои украсить ноги,
а ожерелье будет
висеть на ласковой твоей груди…
В твоей сегодня власти
давать и отнимать
и славу и богатство…
Но я печаль свою
несу тебе, как жертву,
ты ж милостью своей
вознаградишь меня…   
О, матушка…

Апрель - май - июнь 2019 года.


Рецензии