кто был никем, стал олигархом...

Власть коммунистическая
Янис Гриммс
(Пентаметры из тетр. «Retro»)
перевод с латгальского Фёдора Лосева
 

1.
Рубит меня по частям
словно Прокруст в своём ложе
столь же ужасная власть –
коммунистическая.

2.
Как же без ног – убежать,
без кулаков – с нею драться,
без языка – победить
словоохотливую?!

3.
Хуже, чем жгучим огнём,
хуже, чем острым железом,
адская пытка твоя –
СЛОВОМ, бездарная власть!

4.
Лики партийных вождей 
в СССР украшают
стены присутственных мест,
словно иконы в церквах...

Членов и секретарей*,
этих жрецов коммунизма,
образы как образа...
Веришь, не веришь – молись!

*надо полагать, по смыслу – «членов политбюро и секретарей ЦК КПСС». (Прим. публикатора).


       Эллен Бали


нету больше икон жрецов

коммунизма

они потеряли свою харизму...

26.07.2019 10:53


        ***

ныне правит бал
туева хуча жрецов
капитализма

СПАСИБО, ЭЛЛЕН!

Янис Гриммс   26.07.2019 12:48

       ***

туи в квадрате...

Эллен Бали