3. Создание разумных существ

Symphony №5 "Requiem, Bardo and Nirmanakaya" lyrics
в отличии от традиционного текста реквиема, в этой симфонии смесь библейской, тибетской, китайской, японской, индуистской, индейской, персидской и западно-африканской мифологии и поэзии.
 


Божественная пара Изанаги и Изанами (1)
 стояли на плавающем мосту Небес -
«Разве нет страны ниже, под нами?»,
Смотрели вниз не скрывая интерес.

Драгоценное копье Небес вниз,
Они опустили и нащупали им океана дно.
Когда наконечник его над океаном повис,
На острие его было соли полно,

Капая обратно в океан капли соединились,
И в Оногоро-сима остров превратились. (2)
И спустились боги на остров чудесный,
Сделав центром мира столб на нем поставив небесный.

Изанаги но Микото пошёл налево,
А Изанами но Микото пошла направо,
Они обошли столб отдельно муж от девы.
А встретившись - стали супружеской парой.

Они породили острова, море, реки, горы,
Предков деревьев и предков трав.*

-

Киты плыли всего во главе,
Общаясь и погружаясь под воду;
Стая скумбрий появилась вдалеке;
Они заполнили глубокий океан;
Как раки-кумими, они собрались в рифах;
Уносит потоком мальков во тьму.
Черное, как ночь, непрозрачное море.**

-

Замб, сын Того, Кто Несет Мир,
Опустив руки в воду, побрызгал шерсть шимпанзе
И сказал ему: «Ты всегда будешь жить в лесах». ***

-

Бумба, наш Создатель, испытывал боль.
Он снова напрягся и изо рта
Вышли девять живых существ:
Леопард по имени Кой Бумба,
Понго Бумба - хохлатый орел,
Крокодил, Ганда Бумба,
Одна маленькая рыбка по имени Йо;
Затем старая черепаха Коно Бумба,
Цеце, стремительная, как молния смертельная,
Красивая, как леопард;
Затем белая цапля, Няня Бумба,
А также один жук и козел по имени Буди.

Эти существа затем создали всех остальных -
Цапля создала птиц воздушных,
Крокодил сделал змей и игуану,
Коза производила каждого зверя с рогами.
Йо, маленькая рыбка, родила рыб всех морей и вод.
Жук создал насекомых.
Тогда змеи, в свою очередь, сделали кузнечиков,
А игуана сотварила существ без рогов.****

-

*Нихонги -«Нихо;н сёки» (букв. «Японская летопись»), «Нихонги;» («Японские лета;»), 720 год н.э.— один из древнейших письменных памятников Японии (наряду с «Кодзики» и «Фудоки»). В отличие от «Кодзики», где наряду с хронологическими записями о древнейших правителях Японии собраны мифы, сказания и песни о богах и сотворении мира, «Нихонги», начиная с третьей главы и вплоть до последней тридцатой, является подробным повествованием о жизни страны и генеалогии императоров, правивших Японией до 697 года н. э. Следует также отметить, что, в отличие от «Кодзики», «Нихонги» написан не на старояпонском, а на классическом китайском языке, что продиктовано дипломатической важностью этого документа и традициями официальной историографии Древней Японии.

(1) -Изанаги, Изанаги-но микото — в Синтоизме бог творения, супруг богини Изанами.
Изанами, Изанами но Микото— богиня творения и смерти в синтоизме, рождённая вслед за первым поколением небесных богов, супруга бога Изанаги.
Изанаги и Изанами (яп. – «первый мужчина» и «первая женщина») – мужское и женское божества, имеющие антропоморфный облик и обладающие способностью рождать других богов. Идзанаги и Идзанами родители триады высших божеств: богини Солнца Аматэрасу, бога Луны и Ночи Цукиёми, бога ураганов и водных стихий Сусаноо, духов моря, ветра, гор и деревьев. Идзанаги и Идзанами считаются создателями Японских островов, которые возникли из капель безбрежного океана, капающих с их копья.
(2) - Оногоро или Оногоро-сима — мифический остров в японской мифологии. Название означает «самозагустевший».

**Кумулипо - гавайский эпос о сотворении мира. В нём говорится о том, что сотворение происходило во время космической ночи, но не в одну ночь, а на протяжении многих ночей.

***История создания Булу
Булу - одно из племён Бети-пахуин.
Бети-пахуин — группа родственных народов (племён), распространившихся в районах тропических лесов Камеруна, Республики Конго, Экваториальной Гвинеи, Габона и Сан-Томе и Принсипи. Хотя они разделяют себя на несколько отдельных племён, все они имеют общее происхождение, историю и культуру. В начале XXI века насчитывают более 3 миллионов человек и образуют самую большую этническую группу в Центральном Камеруне и его столице Яунде, Габоне и Экваториальной Гвинее.

****История создания Бушонго
Бушонго или сонгора - этническая группа на реке Конго и прилегающих районов. Бог творения (или химба) в мифологии Бушонго называется Бумба. Он существовал один во тьме, мир состоял только из воды. Говорят, что бог Бумба выглядит как гигантский человек по форме и белого цвета. Творение произошло, когда его вырвало солнцем, луной, землей, растениями и животными, а затем человечеством. Бомази - бог-предок бушонго.