Украина Ukraine

#Премудрість #прокимен

Оригінальний текст пісні українською мовою:

Немов птиця крила розкинула щиро,
немов океан розтилила поля
співуча країна, вродлива країна
і Богом осяяна рідна земля;
співуча країна, вродлива країна
і Богом осяяна Україна моя!

Під небом високим твій хліб колоситься
багаттям гарячим перлин золотих
і, доки Господне Ім’я тут святиться,
ти хлібом духовним багатша з усіх!

Святої Русі Православна колиско,
ти – древня і юна, як неба блакить.
Хай лине з молитви народжена пісня,
хай серце до Бога любов’ю горить!

Мій переклад на англійську:

Your fields are like ocean, like wings spread in motion
your groves and your seas - they are in Father’s hand.
A bright, singing country, a beautiful country
and lighted by God’s love, my dear Ukraine!
A bright, singing country, a beautiful country
and lighted by God’s love my native Ukraine!

High under the blue sky your wheat’s ripe and yellow
like fire it’s hot, with nice golden pearls!
As far as we worship our God and say prayers
your rich and spiritual  bread is for all!

You’re part of the Holy Russ, its Orthodox cradle
you’re  ancient and young  as the blueness of sky.
Fly free and sincerely, a song, born from prayer;
serve God, full of mercy, with heart full of love!

Відео пісні українською, творча група Світло Софії: https://www.youtube.com/watch?v=esEfn60ogK0