Ира Свенхаген. Fallgesetz 25

Ira Svenhagen. Fallgesetz 25
http://www.stihi.ru/2019/07/24/6241



Nun ist wohl wieder mal die Zeit
Der wilden Taenze fuer Sankt Veit.
Denn jedes Jahr zur Sommerzeit
Ist Festivalgelegenheit.

Es huepft und zappelt durch das Land.
Rote Gesichter. Sonnenbrand.
Moderne Tanzwut wird entfacht.
Hat immer schon sein Geld gebracht.

Der Moeglichkeiten gibt es viele.
Gehoernte Mittelalterspiele,
Oder ein Metall-Strassenfest
Fuer Zombies und die Schwarze Pest.

Erbschaden? Oder Nervengift?
Das wissen wir bis heute nicht.


Вновь время танцев на пороге.
Святого Витта как-то жаль.
В разгаре лета все  дороги
Ведут народ на  фестиваль.

Прыжки и  разные ужимки,
Ожог и солнечный загар,
Танцует яро суперстар,
И денежки текут в избытке.

Возможностей при этом тыща:
Средневековые игрища
Металл, отсутствие ума,
Как зомби, черная чума.

Что это? Травма? Нервный яд?
- На кой ляд? -  люди говорят…*

________
* На кой ляд?  (простореч.)  - зачем?