Если бы у меня был,

Михаил Щёкотов

Если бы у меня был голос великолепный…

Если бы у меня был,
голос великолепный, -

я бы пел для тебя.

Романсы и блюзы,
испанские консольеты.

Оперные арии, - у меня баритон редкий,
как мне говорила,

когда-то,
моя училка по пению.

Почему-то,
она так торчала от меня, от моего
голоса.
Так и не узнал, почему.

Жизнь проходит.

Еле успевал я всю жизнь,
уворачиваться, -
от пуль.

Так и не научился, петь.

Зато теперь, у меня есть -
ты.

Если бы у меня был,
голос великолепный, -

я бы пел для тебя.

Music: Michael Franks – If I Could Make September Stay
https://www.youtube.com/watch?v=OChN2LfbTKQ

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Михаил Щёкотов

Рецензии

Написать рецензию

Мишенька!!!
Перевод понравился!!!
Всё о ней, о любви!!!
Почему нет текста , с которого перевёл?
Обнимаю!!!!
А я люблю Эмили Дикинсон!!!!!

Иветта Дубович Ветка Кофе 25.07.2019 12:33 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

ты, меня заинтриговала, почему перевод, я сам написал, ничего не переводил, ха-ха, есть какое-то сходство с чем-то??? обнимаю

Михаил Щёкотов 25.07.2019 14:46 Заявить о нарушении

Молодец какой!!!!
Здорово!!!!
Не схоже, но когда читаешь,
так глубоко, что на наших не подумаешь)))
А оказывается, это ТЫ!!!!!!!

Иветта Дубович Ветка Кофе 25.07.2019 14:59 Заявить о нарушении

ха-ха,обнимашки, дорогая! Спасибо тебе, ты всегда меня поддерживаешь!

Михаил Щёкотов 25.07.2019 16:58 Заявить о нарушении

Ведь ты носишь фамилию моего дедули!!!!!!!

Иветта Дубович Ветка Кофе 25.07.2019 20:29 Заявить о нарушении

Для Михаила
Если честно, как у того узбека: что вижу то и пою!)))
Без обид, у вас лучше проявляется в эссе!! Но не в вольной стихе!

Александр Попов 35 11.09.2019 13:19 Заявить о нарушении

для Александра, во-первых, невежливо вклеивать свои мыслишки в чужие комменты, во-вторых, мои стихи для людей тонко чувствующих и поживших,ха-ха, в-третьих, их надо читать под музыку, что вам было,наверняка, влом,в-четвертых,без обид, что это у меня лучше проявляется в эссе??? ха-ха, удачи

Михаил Щёкотов 11.09.2019 14:02 Заявить о нарушении

Ну что ж Михаил, раз всё же обиделись, то садитесь на арбу и под музыку с аллахом))).... То что я прожил Вам и не снилось, а то что не можете критику принимать на свой адрес, это проявление слабости. И потом тут переписка общая и нет моё, твоё, кроме Вашей личной странички. Удачи...

Александр Попов 35 11.09.2019 14:11 Заявить о нарушении

ладно, не будем ругаться, удачи!

Михаил Щёкотов 11.09.2019 15:57 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Михаил Щёкотов