Bianca Atzei. La Mia Bocca

МОИ ГУБЫ

         Знакомьтесь – новое имя для российских почитателей итальянской эстрады…
      Вероника Ацей, более известная под псевдонимом Бьянка Ацей, - итальянская певица. После выпуска нескольких синглов с Ultrasuoni в 2012–2014 годах она стала известной в феврале 2015 года благодаря участию в музыкальном фестивале Sanremo 2015, исполнив песню «Il solo al mondo». В последнее время Бьянка – неприменная участница практически всех музыкальных шоу Италии, участвовала в мюзикле Альфонсо Ламбо «Мужчины в Италии». С песней и видеоклипом «La Mia Bocca – Мои губы», она дебютировала, как исполнительница и автор стихов и музыки…

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK.

***
[Verse 1]
Non darmi mai per scontata…
Мы будем вместе, я знаю…
Tu sai che questo non e…
Ты подтвердишь это мне…
Il modo migliore, credimi
Уйдёшь иль в тумане растаешь –
Per stare con me…
Вернёшься ко мне…

Ho avuto momenti difficili,
Да, были моменты тяжёлые,
E anche per questo vorrei…
Когда мы «сжигали мосты»…
Giorni ispirati e romantici…
Прошло – наступили дни новые…
Dove sei, quel che sei.
Где же ты, где же ты?..

[Chorus]
Avrai bisogno di me…
Ты не забудешь меня…
E continuerai a ripeterti…
Я, как земли притяжение…
Di non pensare alla mia bocca…
Губы мои горячее огня…
Da cui non sai piu riprenderti…
Ты помнишь их прикосновение…

[Verse 2]
Sei un uomo pieno di fascino!..
Ты же – само искушение!..
Puoi avere quello che vuoi…
Ты – эталон красоты…
Ma non sara cosi facile,
Почувствуй моё вожделение,
Entrare nei sogni miei…
Мои желанья, мечты…

[Chorus]
Avrai bisogno di me…
Ты не забудешь меня…
E continuerai a ripeterti…
Я, как земли притяжение…
Di non pensare alla mia bocca…
Губы мои горячее огня…
Da cui non sai piu riprenderti…
Ты помнишь их прикосновение…

[Bridge]
Se mi tradirai come un pensiero svaniro…
Попробуешь забыть – я лишь губами прикоснусь…
E anche se mi cercherai mai piu ritornero...
А если будешь далеко – я во снах к тебе явлюсь...

[Chorus]
Avrai bisogno di me…
Ты не забудешь меня…
E continuerai a ripeterti…
Я, как земли притяжение…
Di non pensare alla mia bocca…
Губы мои горячее огня…
Da cui non sai piu riprenderti…
Ты помнишь их прикосновение…