По скрипці плаче мусумЕ,
Нема кому втішАти бідолашнУ.
Корабель пішОв в тумані розчавИв,
Останній ніжний погляд капітАну.
гУмен кудасАй.... шепоче в далечІнь...
Це дивно. Вибачатися не треба.
Сказав тоді. І попросИв ковтОк сакЕ
ВклонИлась, усміхнУлася, принЕсла.
Така вже в неї сирабЕсі
НіщО не зрУшить мОву етикЕту.
Не плач по скрипці мусумЕ,
Він не сказав тобІ _ танукІ
Тому чекай. РОби ітагаЕсі. Ранком
Співай пісні синочку про корабель,
І дивлячись на шовковИстий місяць,
Розповідай про славних славних капітанів....
Нехай тобі у сні прийде прозріння,
Якщо не повернеться з мандрів любий
Та скрипка не повинна пилом вмерти
Бери її у руки, грай. Не продавай!
І мусумЕ приходила до берегА
У морі хвиля якось завмирала.
А скрипка мусуме ридала...
Попереджала.... гумЕн кудасАй
Краще нехай не вернеться корабель.....
2019
За скрипкой плачет мусумэ стихотворение на укр
© Copyright: Елена Покровка 2, 2019
Свидетельство о публикации №119072308786
Свидетельство о публикации №119072308786
Рецензии
Переживания японской морячки по возлюбленному. И скрипка поможет переносить тяготы разлуки. Стихи удались, Елена.
Барахоев Хасолт 25.07.2019 12:07 • Заявить о нарушении
Барахоев Хасолт 25.07.2019 12:07 • Заявить о нарушении
Я говорю вам спасибо. Это стихотворение в память о прочтении книги В. Пикулч " Три возраста Окини Сан"
Елена Покровка 2 25.07.2019 23:41 Заявить о нарушении
Елена Покровка 2 25.07.2019 23:41 Заявить о нарушении