Я Вас Любил Александр Пушкин

Андрей Российский

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

I LOVED YOU SO...

BY ALEXANDER PUSHKIN

I loved you so: love still, might be,
It in my soul completely did not fade;
But trouble you, let it not be;
I don't want sadden you with anything.

I loved you silently, hopelessly,
Whether by shy, or jealousy languished;
I loved you so sincerely, so dearly,
Let god give you be loved by other man.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Андрей Российский

Рецензии

Написать рецензию

Спасибо!
Только вот русский народ утверждает, что Бог дал, Бог взял, а взял ещё с процентами! Так что в этом плане Александр Сергеевич был неправ!
Нужно последнюю строчку писать так: "Как дай вам ЖИЗНЬ любимой быть другим!" В противном случае выходит, что Пушкин цинично издевается над любовью!
Музы в лад!

Валерий Буслов 25.07.2019 07:17 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Вообще над женским полом издевка по поводу их способностей к эмпатии. :)

Андрей Российский 25.07.2019 09:46 Заявить о нарушении

Вот-вот, поиздевайся над женским полом, станешь полом деревянным!
Музы в лад!

Валерий Буслов 25.07.2019 09:58 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Андрей Российский