Коауильский гимн Хосе Луис Уллоа Педроса 2003

Служим честно мы родной Коауиле,
И свои соединяем голоса 
В этот гимн во славу родины могучей,
В нём – рука и голос, наши в нём сердца.
Коауила, ты любима мной без меры,
Ты сегодня торжествуешь и поёшь.
Ты – земля добра безмерного и блага,
По труду и справедливости живёшь.

Коауила – край благословенный,
С безупречной и стойкой душой.
Твои гордые создали дети
Штат победный и вечно живой!
               
Посмотри на эти горы и пустыни,
На творение могучего Творца.
Здесь мужчины, здесь и женщины прослыли
Нашей нацией, упорной до конца.
Твои дети, край родной, и честь и славу
Созидают, что свобода нам несёт!
Их достигнет наш народ неустрашимый,
Благородству духа, верности – почёт!

Мы решимостью полны; для Коауилы
Всё на жизненном пути мы отдадим,
Сквозь историю ступая шаг за шагом,
Мы храним единство наше, мир храним.
Голоса свои вплетаем в нашу песню,
Что богатством Коауилы рождена,
Утвердим в веках согласие и почву,
И для Мексики потрудимся сполна.


Перевод - 2005

Оригинал:

I
Hoy rendimos un tributo a Coahuila
Con orgullo nuestras voces se unir;n
Y al cantar
a la grandeza de esta tierra
Alma, voz y corazones vibrar;n
Oh Coahuila mi tierra tan querida
He venido hoy con j;bilo a exaltar
Las virtudes infinitas de este suelo
Que es ejemplo de trabajo y dignidad
Coro
Es Coahuila una tierra bendita
De car;cter tenaz y ejemplar
Que orgullosos sus hijos proclaman
Bello estado triunfante inmortal
Es Coahuila una tierra bendita
De car;cter tenaz y ejemplar
Que orgullosos sus hijos proclaman
Bello estado triunfante inmortal
II
Al mirar su desierto y sus monta;as
Escenario del esfuerzo creador
Surge el nombre de los hombres y mujeres
Que forjaron con valor esta naci;n
Son tus hijos gran orgullo de esta patria
Que nos dieron con su vida libertad
Un ejemplo de este pueblo infatigable
Con estirpe de nobleza y de lealtad
Coro
III
Demostremos decididos que en Coahuila
Con pasi;n por esta senda al transitar
Cada paso engrandece nuestra historia
Como herencia de paz y de unidad
Coahuilenses hoy unamos nuestras voces
Entonemos nuestro canto con fervor
Y vivamos siempre en aras de armon;a
Trabajando por un M;xico mejor
Coro
Es Coahuila una tierra bendita
De car;cter tenaz y ejemplar
Que orgullosos sus hijos proclaman
Bello estado triunfante inmortal
Es Coahuila una tierra bendita
De car;cter tenaz y ejemplar
Que orgullosos sus hijos proclaman
Bello estado triunfante inmortal