газель от Камала

Хавои васли ту дорад гарики бахри фирок,
Чу ташнае, ки ба оби равон бувад мушток.

Тонущий в море разлуки грезит встретить тебя,
Как путник жаждет в пустыне водицы в пекле дня.
Отвергнутый тобой, я достоинство потерял и честь…
Пусть простит тебя Бог – за то, что собакой ты назвала меня…
Сотни веков восходили над землей это солнце и эта луна,
Но подобной тебе не видели они на земле никогда.
Мой ум меня покинул, когда я заглянул в твои глаза,
Но с ног ты меня сразила, когда сбросила одежды с себя…
Только песнь твоих кос коснулась сердца моего,
Я взлетел на крыльях любви к ногам твоим, любимая моя!
Из лепестков разноцветных садовых цветов,
Я собрал твой портрет на листе, и целовал лепестки эти я…
Да станут все влюблённые рабами песен Камала,
Когда певцы до Ирака донесут эти строки и споют для тебя!


Рецензии