One Metallica эквиритмический перевод

Один
 
Metallica (One)
 
С тех пор не помню ничего
Не знаю правда или сон
Внутри меня я слышу крик
Кошмарной тишины звон
 
Вот так война прошлась по мне
Опять проснется в темноте
Все, что осталось от меня
И только боль реальна
 
Не дыша жду смерти впереди
О, Боже, разбуди
 
Опять в утробе наяву
В меня закачивают жизнь
Но не могу вперед взглянуть
Когда я буду снова жить
 
Меня питают трубками
Изобретение войны
Машины, что дают мне быть
Отключи, прошу, их
 
Не дыша жду смерти впереди
О, Боже, разбуди
 
Мир ушел, и я совсем один
О, Боже, приди
Не дыша жду смерти впереди
Пожалуйста приди
 
Тьма
Охватила меня
Все, что внутри
Только лишь ужас
Не могу жить
Не идет смерть
Заперт в себе
В теле - моей тюрьме
 
Мина
Глаза забрала
Взяла мою речь
Взяла мои уши
Нету ни рук
Нету ни ног
Нету души
Брошен один в аду

Оригинал:

One
 
I can’t remember anything
Can’t tell if this is true or dream
Deep down inside I feel the scream
This terrible silence stops me
 
Now that the war is through with me
I’m waking up, I cannot see
That there’s not much left of me
Nothing is real but pain now
 
Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, wake me
 
Back in the womb it’s much too real
In pumps life that I must feel
But can’t look forward to reveal
Look to the time when I’ll live
 
Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me
 
Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, wake me
 
Now the world is gone, I’m just one
Oh God, help me
Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, help me
 
Darkness
Imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell
 
Landmine
Has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in hell