Сена покосы
И разнотравья сатин -
Волнами в ноги.
Жемчугом росы
На серебре паутин -
Август в дороге.
Мерно скрипит колесо
Мудрой планеты.
Лучик - небесный посол
В дымке рассвета.
22.07.2019 Ядвига Довнар(Курьянович)
На украинском прочла Мирослава Стулькивская:http://www.stihi.ru/2019/07/27/4286
********************************************
Передсвiтанкове
Мирослава Стулькивская
Сіна покоси
І різнотрав'я сатин -
Хвилями в ноги.
Перлами роси
В сріблі тонких павутин -
Серпня дороги.
Мудрість вселенських колес
Безперестанку.
Промінь - посланець небес
В тиші світанку.
Предрассветное
© Copyright: Ядвига Довнар, 2019
Свидетельство о публикации №119072205478
Свидетельство о публикации №119072205478
Рецензии
Начала читать, и мгновенно ассоциация с любимыми строками Гарсии Лорки возникла:
Август.
Персики и цукаты,
и в медовой росе покос.
Входит солнце в янтарь заката,
словно косточка в абрикос...
Очарована Вашим прелестным стихотворением, Ядвига милая, была с первого прочтения несколько дней назад. А сейчас, от повторного, впечатление не только не ослабло, но даже усилилось: зримее, объёмнее и как-то удивительно ароматнее увидела-почувствовала созданную в строках живую дышащую картину, в которой - и красота, и нежность, и прозрачность-воздушность, и хрупкость-мимолётность, и одновременно что-то величественное и вечное, непреходящее...
Восхитительная, пленяющая авторскими чудесными образностью и музыкальностью поэтическая миниатюра. Спасибо огромное, моя дорогая, подлинное поэтическое удовольствие подарили - и на русском, и на украинском, хотя, конечно же, хотела бы лучше знать этот прекрасный язык.
С теплом всегдашним и самыми добрыми пожеланиями...
Светлана Маляр 10.07.2023 15:28 • Заявить о нарушении
Август.
Персики и цукаты,
и в медовой росе покос.
Входит солнце в янтарь заката,
словно косточка в абрикос...
Очарована Вашим прелестным стихотворением, Ядвига милая, была с первого прочтения несколько дней назад. А сейчас, от повторного, впечатление не только не ослабло, но даже усилилось: зримее, объёмнее и как-то удивительно ароматнее увидела-почувствовала созданную в строках живую дышащую картину, в которой - и красота, и нежность, и прозрачность-воздушность, и хрупкость-мимолётность, и одновременно что-то величественное и вечное, непреходящее...
Восхитительная, пленяющая авторскими чудесными образностью и музыкальностью поэтическая миниатюра. Спасибо огромное, моя дорогая, подлинное поэтическое удовольствие подарили - и на русском, и на украинском, хотя, конечно же, хотела бы лучше знать этот прекрасный язык.
С теплом всегдашним и самыми добрыми пожеланиями...
Светлана Маляр 10.07.2023 15:28 • Заявить о нарушении
...И смеётся тайком початок
Смехом жёлтым, как летний зной.
Снова август.
И детям сладок
Смуглый хлеб
Со спелой луной.
Светик, спасибо за эти красивейшие строки Лорки! Я тоже обожаю его лирику. В этом году в июне мир поклонников его поэзии отмечал 125-летие Федерико. Он неподражаем!
Как же Вы красиво отозвались на эту летнюю зарисовку, мне кажется, даже красивей,
чем они сама... Спасибо за Вашу щедрость этого отклика, и не только этого, душа светлая! Спасибо!!! С самыми тёплыми чувствами к Вам,
Ядвига Довнар 10.07.2023 23:22 Заявить о нарушении
Смехом жёлтым, как летний зной.
Снова август.
И детям сладок
Смуглый хлеб
Со спелой луной.
Светик, спасибо за эти красивейшие строки Лорки! Я тоже обожаю его лирику. В этом году в июне мир поклонников его поэзии отмечал 125-летие Федерико. Он неподражаем!
Как же Вы красиво отозвались на эту летнюю зарисовку, мне кажется, даже красивей,
чем они сама... Спасибо за Вашу щедрость этого отклика, и не только этого, душа светлая! Спасибо!!! С самыми тёплыми чувствами к Вам,
Ядвига Довнар 10.07.2023 23:22 Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.