Борис Слуцкий. Евреи хлеба не сеют. Рус. Бел

Евреи хлеба не сеют,
Евреи в лавках торгуют,
Евреи раньше лысеют,
Евреи больше воруют.
Евреи — люди лихие,
Они солдаты плохие:
Иван воюет в окопе,
Абрам торгует в рабкопе.
Я все это слышал с детства,
Скоро совсем постарею,
Но никуда не деться
От крика: «Евреи, евреи!»
Не торговавши ни разу,
Не воровавши ни разу,
Ношу в себе, как заразу,
Проклятую эту расу.
Пуля меня миновала,
Чтоб говорилось нелживо:
«Евреев не убивало!
Все воротились живы!»

***

Габрэі хлеба не сеюць,
Габрэі ў крамах гандлююць,
Габрэі раней лысеюць,
Габрэі не крадуць, шуткуюць...
Габрэі - людзі хвацкія,
Яны салдаты дрэнныя:
Іван ваюе ў акопе,
Абрам гандлюе ў рабкопе.
Я ўсё гэта чуў з дзяцінства,
Хутка зусім пастарэю,
Але нікуды не дзецца
Ад крыку: "Габрэі, габрэі!"
Не гандляваўшы ні разу,
Не краўшы ні разу,
Ношу ў сабе, як заразу,
Праклятую гэту расу.
Куля мяне абмінула,
Каб гаварылася не хлусячы,
"Габрэяў не забівала!
Усім ад смерці ўдалося ўцячы!"

    Перевод на белорусский язык Максима Троянович