Конечно, у автора есть право, опираясь на идею стиха, всё-таки интерпретировать текст по-своему!
Один джигит, спустившись с Арарата,
Акына под чинарой повстречал,
И так сказал: Тебя считал за брата,
Но ты меня зарезал наповал.
Ты - самый первый парень на деревне,
Все девки, как бараны, табуном.
А ты, обычай нарушая древний
Все время притворяешься бревном.
Закон ущелий - это вам не шутка,
Пусть ты и безалаберный акын,
Но должен, как-то, выкроить минутку,
Чтоб получилась дочка, или сын.
В своих турнах найди, шайтан, окно,
И выдай мне такое же бревно!
--
Отправлено из Быстрого блокнота
Десятый сонет после Шекспира. Другая версия
© Copyright: Валька Сипулин, 2019
Свидетельство о публикации №119072108833
Свидетельство о публикации №119072108833
Рецензии
Ага, и ходят не табунами а отарами!
...овцы в размер не влезли...
Валька Сипулин 26.07.2019 19:04 Заявить о нарушении
...овцы в размер не влезли...
Валька Сипулин 26.07.2019 19:04 Заявить о нарушении
"Все девки, будто овцы, табуном". Правда, слипание: "будтООвцы"...
Можно так ещё: "Все девки - аки овцы, табуном". Так интереснее.)))
Яна Тали 27.07.2019 06:26 Заявить о нарушении
Можно так ещё: "Все девки - аки овцы, табуном". Так интереснее.)))
Яна Тали 27.07.2019 06:26 Заявить о нарушении
Не, при всём уважении, овцев низя. Это будет не стёб, а прямое обзывательство. То, что все девки - овцы, и так всем известно, и, поэтому, если написать "как овцы" то это будет трансляция всех эпитетов, а если "как бараны" то только стадности!
Валька Сипулин 27.07.2019 18:48 Заявить о нарушении
Валька Сипулин 27.07.2019 18:48 Заявить о нарушении
А интересно: бывают ли вообще стада баранов?
Вроде как в стаде овец обычно парочка-троечка баранов остаётся для осеменения, а остальных - в расход...
Яна Тали 27.07.2019 22:05 Заявить о нарушении
Вроде как в стаде овец обычно парочка-троечка баранов остаётся для осеменения, а остальных - в расход...
Яна Тали 27.07.2019 22:05 Заявить о нарушении
Вот идёт баранов взвод:
На шашлык, на антрикот,
У кого мешок банкнот,
Тот идёт наоборот.
Вот такой круговорот
Валька Сипулин 27.07.2019 23:46 Заявить о нарушении
На шашлык, на антрикот,
У кого мешок банкнот,
Тот идёт наоборот.
Вот такой круговорот
Валька Сипулин 27.07.2019 23:46 Заявить о нарушении
Шагают бараны вряд,
Бьют барабаны!
Шкуры на них дают
Сами бараны..." (Бертольд Брехт)
Высоцкий любил эти стихи... Мир его праху.
Яна Тали 28.07.2019 09:55 Заявить о нарушении
Бьют барабаны!
Шкуры на них дают
Сами бараны..." (Бертольд Брехт)
Высоцкий любил эти стихи... Мир его праху.
Яна Тали 28.07.2019 09:55 Заявить о нарушении