Сказка про солдата, глава 3
(по мотивам сказки "Огниво")
В русской сказке, всем известно
Самый мощный колорит:
На ветвях русалкам тесно,
Кот стихами говорит,
Вот Кащей пыхтит у злата,
В ступе бабушка Яга,
Без дверей на лапах хата,
Лес дремучий, ночь, снега...
У поляков байки проще:
Ведьмы пеших в поле ждут,
Перед сном в дубовой роще
Обереги жертвы жгут.
Жгут и пакостно смеются:
«Глупый носит талисман».
Ведьмы умного боятся,
Тех, кто верит не в обман,
Тех, кто верит в штык и Богу-
Русский саблей дорожит!
В общем, люди, понемногу
На ловца и зверь бежит.
"Вот те здрасте, Лукоморье",-
Видит ведьму паренёк.-
"Витам Пана! Как здоровье?"*
Клык у бабки как пенёк,
До груди губа отвисла,
Перекошено лицо,
КнИксен* выполнила кисло.
На руке блестит кольцо.
По мундиру носом водит,
Подбоченилась: "Так, так…"
(Чёрный кот в подоле бродит).
-Я ждала тебя, казак.
Говорю, солдат, как другу,
Есть работа по плечу,
Но услуга за услугу.
Я довериться хочу:
Дуб растёт тут недалече,
Заработаешь маржу…
А не рад ты если встрече-
Я тебя, солдат сожру.
И тебя сожру, и саблю.
Что, задумался чудак?
-Попрошу респекту каплю!
Я Иван, но не дурак.
Дай, старуха, вставить слово.
Где ты слышала ответ?
Повтори заданье снова.
Кто ж не любит звон монет?
-Прав солдат, ни к чёрту нервы.
Кстати, Чёрт-мой старший брат.
Вот дупло, ты лезешь первый,
Я подам тебе канат…
В корнях дуба-три палаты,
В каждой пёс хранит добро.
В сундуках томятся злато,
Медяки и серебро…
-И за денежные знаки,
(Ваня поправляет ус),
Загрызут меня собаки?-
(Прости господи Исус...)
Не хочу быть грубоватым,
Я от жизни не устал.
Ты желаешь, чтоб богатым
Умер я или чтоб стал?
Затопи мне лепей* баньку…
(Парень чувствует подвох).
Что, дурак, валяешь Ваньку?
Бес упрямый, чтоб ты сдох!
Ты набьёшь деньгами ранец,
Котелок и сапоги.
Вот, надень кольцо на палец,
Этим перстнем помоги
Псам понять, что ты тут главный,
С ними я была строга…
"Ждёт тебя конец бесславный",-
(Вслух подумала карга).
Егерь тычет пальцем в ухо
Слухом будто туговат:
-Да, контужен я, старуха.
Артиллерии-виват!
Подлечи сперва малиной,
Да с муштардой* холодцом,
Ведь не может быть скотиной
Человек с таким лицом?…
-Выполнишь казак заданье-
Ждёт тебя хамам, массаж…
Всё решу в одно касанье.
Как тебе такой пассаж?
-Нет, бабуля, не согласен!
Ждёт меня казачий полк.
Лезь сама хоть в дуб, хоть ясень,
Если видишь в этом толк.
Ты меня тут чё пугаешь,
Чтоб навек озолотить?
Даром феи обладаешь?
Ведьмою не хочешь быть?
Вдруг остыла бабка злостью,
Чуть всплакнула в край платка
И махнув с досады тростью
Упрекнула казака:
-Не суди солдат поспешно,
Вместо роз в саду бурьян,
Отцвела моя черешня.
Отыграл в душе баян.
Колос мой- сухая жнива,
Жизнь свою продлить хочу.
Принеси мне лишь огниво
Я сполна всё оплачу...
Выудил, однако Ваня
У старушки топ-секрет
И, понятно, нет желанья
К разговору тет-а-тет:
-Я сказал, старуха, баста!-
Надоел мне твой припев...
-Стой солдат, я шляхта –каста.
Полезай в дупло, пся кревь*!
***
Зря напутствовали Ваню:
"Лучше лихо не буди!"
Хоть убейте, но не знаю
Что у парня впереди.
Витам Пана (Witam Pana. польск.)- приветствую господин.
Книксен (Knicksen нем. ) - в светском обществе — поклон с приседанием как знак приветствия или благодарности со стороны лиц женского пола
Муштарда (Musztarda польск.)- горчица
Лепей (старо русск. и польск.)- лучше
пся кревь (Psja krew! польск.) первоначально - "собачья кровь", типа "сукин сын/сукина дочь" - традиционное польское ругательство.
***
продолжение: http://www.stihi.ru/2019/07/24/7813
Мой сайт: http://cannae.ru
Свидетельство о публикации №119072104712
И эта глава интересна философской фантазией, фонтаном юмора... Интрига сохраняется. Интересно, что же будет впереди? Творческих успехов!
Владимир Рыбаков 3 22.07.2019 23:30 Заявить о нарушении