Иван Бунин. В чертоге сада. Рус. Бел

Максим Троянович
В пустом, сквозном чертоге сада
Иду, шумя сухой листвой:
Какая странная отрада
Былое попирать ногой!
Какая сладость все, что прежде
Ценил так мало, вспоминать!
Какая боль и грусть - в надежде
Ещё одну весну узнать!

***
У пустым, скразным палацы саду
Іду, шумячы сухой лістотай:
Уцеха дзіўная, не здрада,
Мінуўшчыну таптаць нагой!
Якая саладосць усё, што перш
Шанаваў так мала, успамінаць!
І боль, і сум - надзеі верш,
Яшчэ адну вясну пазнаць!

   Перевод на белорусский язык Максима Трояновича


© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119072008471
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Троянович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Максим Троянович

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →