Если тебя неудача постигла,
Если не в силах развеять тоску,
Осенью мягкой, осенью тихой
Выйди скорей к моему роднику.
Если глаза затуманились влагой
Из родника поплещи на глаза.
Можешь поплакать, спокойно поплакать,
Кто разберёт, где вода, где слеза?
Видишь, вон там журавли пролетели,
У горизонта растаял их крик?
…А если ты болен, прикован к постели,
Пусть тебе снится целебный родник.
Крыніца
Калі цябе няўдача спасцігла,
Калі не развеяць нуду сувой,
Восенню мяккай, восенню ціхай
Выйдзі хутчэй да крыніцы маёй.
Калі вочы засцеліць вільгаць павольна
З крыніцы паплюхай на вочы па-за
Можаш паплакаць спакойна ,
Хто разбярэ, дзе вада, дзе сляза?
Бачыш, вунь там жураўлі праляцелі,
За гарызонтам растаў іх крык?
…А калі ты хворы, прыкаваны да пасцелі,
Хай табе сніцца гаючы раднік.
Перевод на белорусский язык Максим Троянович
Иеромонах Роман. Родник. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119072007166
Свидетельство о публикации №119072007166
Рецензии
