Patrze na siebie w zwierciadla zimna otchlan,
nie widzac wlasnego odbicia.
Rozumu zawiodly wahadla
zmeczone bezsensem bycia.
Gruntownych porzadkow starania,
oprocz zmeczenia nic nie wniosly.
Daremne codzienne zmagania,
brudnymi chwastami zarosly.
Noce bez gwiazd i ksiezyca
sa bezuzyteczne.
Harmider i tani zgielk,
zamiast wielkiej orkiestry.
Dni bez blekitu nieba i slonca blasku -
jak przystanek konieczny.
Nie ma muzyki bez nut i muzykow,
nawet u wielkiego maestro...
10.07.2019г.
©Ilona Kazimierska
PS wszystkie fotografie sa autorskie
Bez tytulu
© Copyright: Илона Казимерска, 2019
Свидетельство о публикации №119072000589
Свидетельство о публикации №119072000589
Рецензии
Przepraszam najmocniej, ale "przystanek koncowy", prosze kolezanki. Konieczny znaczy obowiazkowy. I poprawnie bedzie nie "codziennych obowiazkow zmagania", tylko "z codziennymi obowiazkami zmagania". I "dla wielkiego maestro".
Piekielnie zdradziecki ten polski dla nas, ludzi ruskich.
Aczkolwiek wiersz bardzo ladny, watek udany, a te male bledy przeciez poprawi Pani.
Moje uszanowania i pozdrowienia,
Нати Гензер 23.07.2019 16:28 • Заявить о нарушении
Piekielnie zdradziecki ten polski dla nas, ludzi ruskich.
Aczkolwiek wiersz bardzo ladny, watek udany, a te male bledy przeciez poprawi Pani.
Moje uszanowania i pozdrowienia,
Нати Гензер 23.07.2019 16:28 • Заявить о нарушении
Witam serdecznie.
Pragnę Pani podziękować za recenzję na mój wiersz, było mi miło ją przeczytać.
Chciałabym nadmienić iż piszę od razu w języku polskim (lub rosyjskim), dopiero później czasami przekładam, nie mam jeszcze tego wiersza w wersji językowej rosyjskjej. Pisząc go więc myślałam również w języku polskim czyli doskonale wiedziałam co chcę przekazać. Pozwolę sobie nie zgodzić się z Panią co do dwóch uwag, natomiast przyznam rację co do wersu "codziennych obowiązków zmagania ", i bardzo za tą radę dziękuję, z resztą już zmieniłam na inny. Najczęściej piszę w nocy, dlatego możliwe są przejęzyczenia.
Z wyrazami szacunku.
Pozdrawiam,
Ilona
PS osobiście nie lubię zwrotu "ruski, ruska etc..." i uważam to za wywyższenie się względem rosjan.
Илона Казимерска 24.07.2019 19:05 Заявить о нарушении
Pragnę Pani podziękować za recenzję na mój wiersz, było mi miło ją przeczytać.
Chciałabym nadmienić iż piszę od razu w języku polskim (lub rosyjskim), dopiero później czasami przekładam, nie mam jeszcze tego wiersza w wersji językowej rosyjskjej. Pisząc go więc myślałam również w języku polskim czyli doskonale wiedziałam co chcę przekazać. Pozwolę sobie nie zgodzić się z Panią co do dwóch uwag, natomiast przyznam rację co do wersu "codziennych obowiązków zmagania ", i bardzo za tą radę dziękuję, z resztą już zmieniłam na inny. Najczęściej piszę w nocy, dlatego możliwe są przejęzyczenia.
Z wyrazami szacunku.
Pozdrawiam,
Ilona
PS osobiście nie lubię zwrotu "ruski, ruska etc..." i uważam to za wywyższenie się względem rosjan.
Илона Казимерска 24.07.2019 19:05 Заявить о нарушении
Rzeczywiscie, te dwa wyrazy, o ktorych upomina Pani, kolezanko, moga byc uzyte tu w tym oto znaczeniu, wedlug pomyslu autorskiego, ktorego, niestety, nie odczytalam, za co najmocniej przepraszam.
Нати Гензер 25.07.2019 12:02 Заявить о нарушении
Нати Гензер 25.07.2019 12:02 Заявить о нарушении
Ruski w Krakowie czasami uzywa sie jako superlatyw, w odpowiednim kontekscie.
Jednak sa roznice pomiedzy Centusiami i Warsami!
Nie mniej milo sie z Pania gawedzi, kolezanko.
Czolem,
Нати Гензер 25.07.2019 12:09 Заявить о нарушении
Jednak sa roznice pomiedzy Centusiami i Warsami!
Nie mniej milo sie z Pania gawedzi, kolezanko.
Czolem,
Нати Гензер 25.07.2019 12:09 Заявить о нарушении
I nawzajem!
Życzę Pani miłego dnia i dobrego humoru.
Z wdzięcznością.
Servus
Илона Казимерска 25.07.2019 12:26 Заявить о нарушении
Życzę Pani miłego dnia i dobrego humoru.
Z wdzięcznością.
Servus
Илона Казимерска 25.07.2019 12:26 Заявить о нарушении