Роберт Геррик
(N-149) Расплата
По смерти – знаем наперёд –
Расплата разная нас ждёт.
Robert Herrick
Wages
After this life, the wages shall
Not shar'd alike be unto all.
Роберт Геррик. N-149 Расплата
© Copyright: Сергей Шестаков, 2019
Свидетельство о публикации №119071807044
Свидетельство о публикации №119071807044
Рецензии
Отлично!
Единственно, отн. "знаем наперёд" - "знать" мы, конечно, не можем ("тайна сия велика есть"), это вопрос веры, скорее, но осн. смысл передан.
С БУ,
Юрий Ерусалимский 20.07.2019 11:38 • Заявить о нарушении
Единственно, отн. "знаем наперёд" - "знать" мы, конечно, не можем ("тайна сия велика есть"), это вопрос веры, скорее, но осн. смысл передан.
С БУ,
Юрий Ерусалимский 20.07.2019 11:38 • Заявить о нарушении
СпасиБо, Юрий!
Верное замечание. Но для верующего "знаю наперёд" и означает "верую". Знаю, что меня Бог покарает за грехи мои, но грешу, увы...
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 20.07.2019 12:32 Заявить о нарушении
Верное замечание. Но для верующего "знаю наперёд" и означает "верую". Знаю, что меня Бог покарает за грехи мои, но грешу, увы...
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 20.07.2019 12:32 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
