Adaptive translation into English by Maryna Tchianova
У нас за робостью лица
Скрывается иное.
Мы непокорные сердца.
Мы молоды. Нас трое.
Мы за уроком так тихи,
Так пламенны в манеже.
У нас похожие стихи
И сны одни и те же.
Служить свободе - наш девиз,
И кончить, как герои.
Мы тенью Шиллера клялись.
Мы молоды. Нас трое.
Our faces, young and simple,
Have a meaning under a disguise.
We’re wild at heart. We’re young.
The three of us are one.
We’re close in spirit, burn like flames,
We are akin with books and games,
We play with words, our souls alight,
Our dreams are full of pure delight.
Be part of Freedom, serve its name,
To win the world, so dark and lame –
We swore with Schiller
That we’d reign.
© Maryna Tchianova, 2019
Maryna Tsvetaeva, Three party alliance
© Copyright: Марина Чиянова, 2019
Свидетельство о публикации №119071802844
Свидетельство о публикации №119071802844
Рецензии