Мухаммад Икбал. Индия

Встань, проснись от беспробудного сна!

О сонный бутон, утренней розой раскройся,
Уходит покой, проснись холодной водою умойся.

С песней соловьиной ты встань, встань с зовом азана,
До восхода огненного солнца, ты встань ото сна

Встань, проснись от беспробудного сна,
От беспробудного сна тебе проснуться пора!

Солнце утренней заре красоту подарило,
Серьгу золотую для уха зари в мучениях родило.

Из гор и полей караван идущий создало…
О спящий взор, мир тебе увидеть время настало!

 Встань, проснись от беспробудного сна,
От беспробудного сна тебе проснуться пора!

Весь Восток, как затоптанная пыль на дороге ,
Немая мольба, крик души заглушенный на выходе вдоха!

 О частица этой пыли, скинь шоры, проснись, настала пора,
В Индии, Самарканде, Ираке, Хамадане, тебя заждалась заря!

Встань, проснись от беспробудного сна,
От беспробудного сна тебе проснуться пора!

Твоё море широкое, твоё море покорное, как поле,
Море твоё, такое море, что водою не пополняется боле!

Без штормов и китов, что за море?
Разверзни море грудь, всколыхнитесь волны!

Встань, проснись от беспробудного сна,
От беспробудного сна тебе проснуться пора!

Этот ключ открывает тайну бытия,
Эта жизнь, бренное тело, а религия, душа ея!

Твоё тело живёт, потому что в нём живёт душа…
Встань в лохмотьях, встань босой, меч возьми, пришла пора!

Ты хранитель чести предков, ты спаситель,
Ты всех благ земных достоин, всё вернуть пора!

О бедняк земной, ты и есть этот мир, ты и есть земля,
Вдохновись, отбрось сомнения, тебе встать с колен пора!

Призови красоту, обрети красоту,
Жизнь сделай красивой, проснись от беспробудного сна!

Встань, проснись от беспробудного сна,
От беспробудного сна тебе проснуться пора!

От чужеродной красоты разрушается мир,
Проснись, дитя благочестия, восстановить справедливость пора!

Встань, проснись от беспробудного сна,
От беспробудного сна тебе проснуться пора!