Что патриот ты - полная фигня!
Я объясняю, поскольку ты не в курсе:
Важнейшим нынче, на повестке дня
Стоит вопрос о трудовых ресурсах.
Страна в тебя вложила, как смогла,
Тьму тьмущую отеческой заботы,
А ты, в ответ, плюёшь из-за угла,
И про свободу рассуждаешь что-то.
Ты - враг не только власти, но себе,
Чуть-чуть фортуна варьирнёт, и нате -
Четвёртый ангел на своей трубе
Тебе сыграет соло на закате.
А, чтоб ты попокладистее стал,
Страна даст материнский капитал!
--
Отправлено из Быстрого блокнота
Десятый сонет после Шекспира
© Copyright: Валька Сипулин, 2019
Свидетельство о публикации №119071706576
Свидетельство о публикации №119071706576
Рецензии
«варьирнёт» ?
а не проще сказать: «даст под зад»?
:-)
у меня есть своя версия альтернативной трактовки.
не знаю - выкладывать,нет?
на конкурс "старьё" не принимают.
:-)
Владимир Скептик 17.07.2019 20:40 • Заявить о нарушении
а не проще сказать: «даст под зад»?
:-)
у меня есть своя версия альтернативной трактовки.
не знаю - выкладывать,нет?
на конкурс "старьё" не принимают.
:-)
Владимир Скептик 17.07.2019 20:40 • Заявить о нарушении
Даст под зад было бы вернее, но наша публика такая нежная....
А Ваш перевод - изумительный, можно подать, Только не примут, по куче причин.
Валька Сипулин 17.07.2019 22:28 Заявить о нарушении
А Ваш перевод - изумительный, можно подать, Только не примут, по куче причин.
Валька Сипулин 17.07.2019 22:28 Заявить о нарушении