Орегон, мой Орегон 1927 Джон Эндрю Бачанан

 
Земля Британской империи,
край Запада золотой, -
Твою отстояли свободу
и сделали лучшей землёй.
Вперёд, и выше, и выше -
таков у нас закон.
Земля героев наших,
привет тебе, мой Орегон!

Здесь - розы, и солнца щедрость,
и лёгкий летний бриз,
Здесь сила и здоровье
от моря родились.
Добытый кровью страдальцев,
весь солнцем ты озарён -
Приют обетованный,
привет тебе, мой Орегон!

Перевод - 2004

Оригинал: Oregon,My Oregon

    Land of the Empire Builders,
    Land of the Golden West;
    Conquered and held by free men,
    Fairest and the best.
    Onward and upward ever,
    Forward and on, and on;
    Hail to thee, Land of Heroes,
    My Oregon.

    Land of the rose and sunshine
    Land of the summer's breeze;
    Laden with health and vigor,
    Fresh from the Western seas.
    Blest by the blood of martyrs,
    Land of the setting sun;
    Hail to thee, Land of Promise,
    My Oregon.